A.Introduction.
Introduction.
Einführung.
Ce tutoriel explique comment installer "Crysis + Crysis_Patch_1.5+ Casus Belli Mod" sur C partition par défaut où le système
d'exploitation du PC est installé.
This tutorial explains how to install "Crysis + Crysis_Patch_1.5 + Mod Casus Belli" in C partition by default when the
operating system is installed on the PC.
Dieses Tutorial erklärt, wie "Crysis + Crysis_Patch_1.5 + Mod Casus Belli" in C-Partition standardmäßig installiert, wenn das
Betriebssystem auf dem PC installiert ist.
B.Installer la version trial de "Crysis Wars".
Install the trial version of "Crysis Wars".
Installieren Sie die Testversion von "Crysis Wars".
B1.Cliquer sur "setup".Attention!L'icône rouge surtout pas l'autre!
Click on "setup".Attention! Warning!The red icon is especially not the other!
Klicken Sie auf "setup".Achtung!Das rote Symbol(Icon) ist sicherlich nicht die anderen!
pic002
B2.Attention!Sélectionner "Personalized Setup" puis cliquer sur "Next".
Attention! Warning!Select "Personalized Setup" then click "Next".
Achtung!Wählen Sie "Personalized Setup" klicken Sie dann auf "Next".
pic004
B3.Sélectionner votre langue mais le mieux est de garder la langue anglaise puis cliquer sur "Next".
Select your language, but it is best to keep the English language then click "Next".
Wählen Sie Ihre Sprache, aber es ist am besten, die englische Sprache zu halten. klicken Sie dann auf "Next".
Pic006
B4.Sélectionner le répertoire par défaut où sera installé "Crysis Wars".
Pour OS 32 bits c'est "C:\Program Files\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars".
Pour OS 64 bits c'est "C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars".
Cliquer sur "Next".
Select the default directory where "Crysis wars" will be installed.It is:
For 32 bits OS "C:\Program Files\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars"
For 64 bits OS "C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars"
Then click "Next".
Wählen Sie das Standard-Verzeichnis, wo "Crysis Wars" installiert werden soll.Das ist:
Für 32 bits OS "C:\Program Files\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars".
Für 64 bits OS "C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars"
Klicken Sie dann auf "Next".
pic008
B5.Attention!Ne pas installer EA Download Manager (Sélectionner NO).Puis cliquer sur "Next".
Attention!Warning!Do not install EA Download Manager (Select NO).Then click "Next".
Achtung!Installieren Sie keine EA Download Manager (Wählen Sie NO).Klicken Sie dann auf "Next".
pic010
B6. Le jeu s'installe...
The game is installing...
Das Spiel installiert ...
pic012
B7.Attention! Ne pas sélectionner les "mises à jour automatiques (Automatic Updates)" et ne pas sélectionner "GameSpy Comrade"
puis Cliquer sur "Finish".
Attention!Warning! Do not select the "Automatic Updates" and do not select "GameSpy Comrade" then Click "Finish".
Achtung! Wählen Sie nicht die "Automatische Updates (Automatic Updates)" und wählen Sie nicht "GameSpy Comrade", dann klicken
Sie auf "Finish".
pic014
B8. Vous pouvez voir l'icône de couleur rouge du raccourci de "Crysis Wars" sur votre bureau.
You can see the red icon the shortcut "Crysis Wars" on your desktop.
Sie können sehen, das rote Symbol der Verknüpfung "Crysis Wars" auf Ihrem Desktop.
C. Installer le patch 1.5 de "Crysis Wars".
Install the patch 1.5 of "Crysis Wars".
Installieren Sie den Patch 1.5 von "Crysis Wars".
C1. Cliquer sur "CrysisWars_patch5".
Click on "CrysisWars_patch5".
Klicken Sie auf "CrysisWars_patch5".
pic016
C2.Vérifier que "l'installer" trouve le chemin correct automatiquement.
Verify that the installer automatically finds the correct path.
Stellen Sie sicher, dass das Installationsprogramm findet automatisch den richtigen Pfad.
pic018
C4. Le message "crysis wars(R) patch Setup Complete" doit apparaitre. Cliquer sur "Finish".
The message "Crysis Wars (R) patch Setup Complete" should appear. Click "Finish".
Die Meldung "Crysis Wars (R) Patch Setup Complete" angezeigt werden. Klicken Sie auf "Finish".
pic020
D. Installer le Mod "Casus Belli".
Install "Casus Belli" Mod.
Installieren Mod "Casus Belli".
D1.Cliquer sur "casusbelli_-setup".
Click on "casusbelli_-setup".
Klicken Sie auf "casusbelli_-setup".
D2.Indiquer à l'installateur (l'"installer") le chemin correct d'installation pour cela cliquez sur "Browse.."
Pour OS 32 bits:
C:\Program Files\Electronic Arts\CryTek\Crysis Wars\Mods\casusbelli
Pour OS 64 bits:
C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli
Point the installer to install the correct path for that click on "Browse .."
For 32 bits OS
C:\Program Files\Electronic Arts\CryTek\Crysis Wars\Mods\casusbelli
For 64 bits OS
C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli
Dem Installationsprogramm den richtigen Pfad für die Installation klicken Sie auf "Browse .."
Für 32 bits OS
C:\Program Files\Electronic Arts\CryTek\Crysis Wars\Mods\casusbelli
Für 64 bits OS
C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli
pic022
D3.Vérifier effectivement le chemin correct:
(32 bits) "C:\Program Files\Electronic Arts\CryTek\Crysis Wars\Mods\casusbelli"
(64 bits) "C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli"
Vous remarquerez que "l'installer" (l'installateur) ajoute automatiquement "\casusbelli" au chemin indiqué puis cliquer
sur"Next".
Actually verify the correct path:
(32 bits) "C:\Program Files\Electronic Arts\CryTek\Crysis Wars\Mods\casusbelli"
(64 bits) "C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli"
Notice that the installer automatically adds "\ casusbelli" to the path indicated. Then click "Next".
Eigentlich überprüfen Sie den korrekten Pfad:
(32 bits) "C:\Program Files\Electronic Arts\CryTek\Crysis Wars\Mods\casusbelli"
(64 bits) "C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli"
Beachten Sie, dass das Installationsprogramm fügt automatisch "\ casusbelli", um den Pfad angegeben. Klicken Sie anschließend
auf "Next".
pic024
D4.Sélectionner "Create a desktop icon" puis sur "Next".
Select "Create a desktop icon" then click "Next".
Wählen Sie "Create a desktop icon" klicken Sie dann auf "Next".
pic026
D5.Vérifiez une dernière fois vos choix :
(32 bits) "C:\Program Files\Electronic Arts\CryTek\Crysis Wars\Mods\casusbelli"
(64 bits) "C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli"
puis cliquer sur"Next".
Make a final check your choices:
(32 bits) "C:\Program Files\Electronic Arts\CryTek\Crysis Wars\Mods\casusbelli"
(64 bits) "C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli"
Click "Next".
Machen Sie eine Endkontrolle Ihrer Wahl:
(32 bits) "C:\Program Files\Electronic Arts\CryTek\Crysis Wars\Mods\casusbelli"
(64 bits) "C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli"
Klicken Sie auf "Next".
pic028
D6. L'installateur travaille...patientez...
The installer is working ... wait ...
Der Installer funktioniert (arbeitiert) ... warten ...
pic030
D7.Attention!A la fin de l'installation ne surtout pas sélectionner "Launch Casus Belli Closed Beta" puis cliquer sur "Finish".
Attention! Warning! At the end of the installation especially not select "Launch Closed Beta Casus Belli" then click "Finish".
Achtung! Am Ende der Installation gar nicht wählen "Launch Closed Beta Casus Belli", dann klicken Sie auf "Finish".
pic032
E. Travail sur le raccourci de l'icône de "Casus Belli".
Work on the shortcut icon of "Casus Belli" ("Casus belli" icon, symbol).
Die Arbeiten an der Verknüpfung von "Casus Belli" ("Casus Belli" Ikon,Symbol).
E1. Maintenant aller sur votre bureau puis cliquer "bouton souris droit" sur l'icône du raccourci de "Casus Belli".Sélectionner
"Propriétés".
Now go to your desktop. Click with mouse's right button on "Casus Belli" shortcut icon (symbol).Select "Properties".
Jetzt auf Ihrem Desktop zu gehen. Klicken Sie mit rechte Maustaste auf "Casus Belli" Verknüpfung (Symbol, Ikon).Wählen Sie
"Eigenschaften".
pic034
E2.Cliquer sur l'onglet "Raccourci" ("Shortcut").Vérifier que dans "Target" ("Cible") est écrit:
(32 bits)"C:\Program Files\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli\Launcher.exe"
(64 bits) "C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli\Launcher.exe"
Et que dans "Start In" ("Démarrer dans") est écrit:
(32 bits) "C:\Program Files\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli"
(64 bits) "C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli"
Click on the tab "Shortcut".Check in "Target" is written:
(32 bits) "C:\Program Files\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli\Launcher.exe"
(64 bits) "C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli\Launcher.exe"
And in "Start In" is written:
(32 bits) "C:\Program Files\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli"
(64 bits) "C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli"
Klicken Sie auf die "Shortcut".Check (Überprüfen,Kontrollen) in "Target" steht geschrieben:
(32 bits) "C:\Program Files\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli\Launcher.exe"
(64 bits) "C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli\Launcher.exe"
Und in ("Start") geschrieben wird:
(32 bits) "C:\Program Files\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli"
(64 bits) "C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli"
pic036
E3.Pour jouer en mode vidéo "DirectX 9" ajouter en fin de ligne de "Target" ("Cible"):
"Espace" -dx9. On a donc:
(32 bits) "C:\Program Files\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli\Launcher.exe" -dx9
(64 bits) "C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli\Launcher.exe" -dx9
Ensuite cliquer sur "Apply" ("Appliquer").
To play (for playing) video mode "DirectX 9" add to end of line "Target":
"Space" -dx9. We have:
(32 bits) "C:\Program Files\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli\Launcher.exe" -dx9
(64 bits) "C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli\Launcher.exe" -dx9
Then click "Apply".
So spielen Sie Video-Modus "DirectX 9" add to der Zeile "Target" Ende:
"Space"-dx9. Wir haben:
(32 bits) "C:\Program Files\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli\Launcher.exe" -dx9
(64 bits) "C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\Crytek\Crysis Wars\Mods\casusbelli\Launcher.exe" -dx9
Dann klicken Sie auf "Apply".
pic038
E4.Cliquer sur "Compatibilité" puis sélectionner "Exécuter ce programme en tant qu'administrateur". Cliquer sur "Appliquer"
puis sur "OK". Redémarrer votre PC.
Click on "Compatibility" then select "Run this program as an administrator". Click "Apply" then click "OK". Restart your PC.
Klicken Sie auf "Kompatibilität" und wählen Sie "Programm als Administrator ausführen". Klicken Sie auf "Apply" und dann "OK".
Starten Sie Ihren PC.
pic040
F. Mettre à jour "Casus Belli".
Update "Casus Belli".
Update "Casus Belli".
F1.Cliquer "bouton souris gauche" sur l'icône du raccourci de "Casus Belli". Le jeu se met à jour automatiquement. Cela prend
un certain temps...Patientez...
Click "left mouse button" on the shortcut icon of "Casus Belli" . The game is updated automatically. It takes a while ... wait
...
Klicken Sie auf "linke Maustaste" auf das Shortcut-Symbol (Ikon) der "Casus Belli". Das Spiel wird automatisch aktualisiert. Es
dauert eine Weile ... warten ...
pic042
F2.Après la mise à jour quitter le jeu puis redémarrer votre PC.
After the update quit the game and restart your PC.
Nach dem Update das Spiel beenden und starten Sie Ihren PC.
G.Créer un compte pour jouer en ligne.
Register to play online.
Registrieren Sie sich online zu spielen.
G1.Cliquer sur "PROFILE".
Click on "PROFILE".
Klicken Sie auf "PROFILE".
pic044
G2.Cliquer sur "CREATE".
Click on "CREATE".
Klicken Sie auf "CREATE".
pic046
G3.Choisissez votre nom de profil. Dans cet exemple j'ai volontairement noté "YourProfilName".Cliquer sur "SAVE PROFILE".
Choose your profile name. In this example I deliberately (voluntarily) noted "YourProfilName".Click on "SAVE PROFILE".
Wählen Sie Ihr Profil ein. In diesem Beispiel habe ich bewusst bemerkt "YourProfilName".Klicken Sie auf "SAVE PROFILE".
pic048
pic050
G4.Vous pouvez voir:
Quittez alors le jeu.
You can see:
Then leave the game.
Sie können sehen:
Dann beenden Sie das Spiel.
pic052
G5.Démarrer le jeu . Cliquer sur "PROFILE".
Start the game. Click on "PROFILE".
Starten Sie das Spiel. Klicken Sie auf "PROFILE".
pic054
G6.Vérifier que votre nom de profil est affiché. Cliquer sur "LOAD".
Ensure (check) that your profile name is displayed. Click on "LOAD".
Überprüfen (kontrollen) dass Ihr Profil Name angezeigt wird. Klicken Sie auf "LOAD".
pic056
G6.Cliquer sur "MULTIPLAYER".
Click on "MULTIPLAYER".
Klicken Sie auf "MULTIPLAYER".
pic058
G7.Cliquer sur "INTERNET GAME".
Click on "INTERNET GAME".
Klicken Sie auf "INTERNET GAME".
pic060
G8.Rentrer un nombre aléatoire de la forme "abcd efgh ijkl mnop qrst".
Exemple "3841 7532 9514 2835 6241".
Enter a random number in the format "abcd efgh ijkl mnop qrst".
Example "3841 7532 9514 2835 6241".
Geben Sie eine Zufallszahl (zufällige Zahl) in das Format "abcd efgh ijkl mnop qrst".
Beispiel "3841 7532 9514 2835 6241".
pic062
G9.Cliquer sur "UPDATE SERVER LIST".
Click on "UPDATE SERVER LIST".
Klicken Sie auf "UPDATE SERVER LIST".
pic064
G10.Choisissez votre server puis cliquer sur "JOIN SERVER" et c'est tout bon!
Choose your server and click "JOIN SERVER" and it's all good!
Wählen Sie Ihren Server und klicken Sie auf "Join Server" und es ist alles gut!
pic066
Bien cordialement!
Best regards!
Mit freundlichen Grüßen!
joeldecaroual AK sgt_garcia
Joyeuse nouvelle année 2012 à toutes et à tous!Happy New Year 2012 to you all!Frohes neues Jahr 2012 euch allen!
